1
00:01:12,238 --> 00:01:16,618
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:01:16,701 --> 00:01:18,995
- ¡Julieta! ¡Julieta! ¡No!
- No lo dejes pasar. ¡Señor!
3
00:01:19,079 --> 00:01:20,580
¡Cariño! ¡No! ¡Mi amor!
4
00:01:20,663 --> 00:01:22,791
- ¡Por favor! ¿Qué pasó? ¡Cariño!
- ¡Señor!
5
00:01:22,874 --> 00:01:25,960
Nadie toca el cuerpo. ¿Escucharme?
Quiero al jefe de seguridad aquí ahora.
6
00:01:26,044 --> 00:01:27,712
Jiménez, cubre la habitación del hotel de la víctima.
7
00:01:27,796 --> 00:01:31,216
y asegurarse de que nadie entre ni salga
esa habitación o las contiguas.
8
00:01:31,299 --> 00:01:33,927
¡No mi amor! ¡No!
9
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
¿Dónde estabas?
10
00:01:36,554 --> 00:01:37,680
¿Qué pasó?
11
00:01:37,764 --> 00:01:39,140
Vázquez, conmigo.
12
00:01:39,891 --> 00:01:42,310
¡No, no, Julieta! ¡No!
13
00:01:42,393 --> 00:01:43,561
¿Eres su familia?
14
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
- ¡No mi amor! ¡No!
- Lo siento, señor. No puedes ir allí.
15
00:01:46,356 --> 00:01:47,690
Lamento tu pérdida.
16
00:01:47,774 --> 00:01:50,819
- ¡No! ¡No!
17
00:01:55,740 --> 00:01:57,325
¡No! ¡No!
18
00:02:11,464 --> 00:02:14,509
SERVICIOS FORENSES
19
00:03:03,641 --> 00:03:06,686
¿Podrías repetir tu nombre?
¿Un poco más despacio, por favor?
20
00:03:07,270 --> 00:03:10,565
Da… Darío Antonio Guerra Andrade.
21
00:03:11,566 --> 00:03:12,442
Gracias.
22
00:03:14,903 --> 00:03:16,112
Continúe, por favor.
23
00:03:17,989 --> 00:03:19,449
se suponía que debía conocerlo
24
00:03:20,658 --> 00:03:22,243
para tomar una copa en el bar.
25
00:03:23,369 --> 00:03:25,413
Yo… en realidad estaba exhausto.
26
00:03:26,331 --> 00:03:28,499
Pero… pero dije que sí.
27
00:03:28,583 --> 00:03:30,793
Parecía importante.
Él es mi suegro.
28
00:03:32,503 --> 00:03:36,257
Regresé a mi habitación para buscar mi teléfono.
Porque pensé que lo había dejado ahí.
29
00:03:37,592 --> 00:03:41,304
No sé. Lo olvidé y me quedé dormido.
Estaba tan cansado.
30
00:03:41,387 --> 00:03:43,890
¡Maldito infierno!
31
00:03:44,557 --> 00:03:46,184
¿Dónde está Julieta?
32
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
También dijeron
Encontraron un cuerpo…
33
00:03:55,234 --> 00:03:57,779
"...por favor, no mi hermana. No mi hermana."
34
00:03:58,696 --> 00:04:01,366
Dije: "Tenemos que regresar para descubrirlo".
35
00:04:06,579 --> 00:04:07,830
- Alma.
36
00:04:07,914 --> 00:04:09,582
…Patricia vino y…
37
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
¡Dejaste de fumar!
38
00:04:11,000 --> 00:04:12,961
No recuerdo exactamente ese momento.
39
00:04:13,044 --> 00:04:14,629
- Sé que estaba en shock…
- ¡Oye!
40
00:04:14,712 --> 00:04:16,798
…porque no esperaba esa noticia.
41
00:04:16,881 --> 00:04:18,716
No sabía que ustedes dos estaban aquí.
42
00:04:18,800 --> 00:04:21,010
Uh, me olvidé por completo de llamar.
43
00:04:21,094 --> 00:04:23,221
Lo siento, se fue la luz otra vez.
en nuestro lugar.
44
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
Teníamos muchas ganas de ver esto.
No te importa, ¿verdad?
45
00:04:27,976 --> 00:04:30,979
- Por supuesto que no.
- Mira con nosotros. Creo que te gustará.
46
00:04:31,646 --> 00:04:33,439
No le digas nada a Lolita…
47
00:04:34,691 --> 00:04:36,734
- ¿Mamá?
48
00:04:37,360 --> 00:04:38,277
¿Estás bien?
49
00:04:38,361 --> 00:04:39,529
Soy Fernando.
50
00:04:40,029 --> 00:04:40,863
Claro.
51
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
- Estoy genial.
- Mm-hmm.
52
00:04:45,493 --> 00:04:48,204
- En realidad.
- ¿Quieres palomitas de maíz?
53
00:04:48,288 --> 00:04:49,122
No, gracias.
54
00:04:49,205 --> 00:04:50,999
Sí. Aparecieron muertos.
55
00:05:10,268 --> 00:05:11,936
¡Darío! ¡Darío!
56
00:05:12,520 --> 00:05:13,980
¡Darío! Darío, levántate.
57
00:05:14,063 --> 00:05:15,231
- ¿Qué pasó?
58
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
¿No veo a Julieta?
59
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
Julieta está muerta.
60
00:05:19,152 --> 00:05:21,779
- Ella está muerta. Te lo explicaré más tarde. Vamos.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
61
00:05:21,863 --> 00:05:23,865
- Tenemos que salir de aquí.
- ¿Dónde está Julieta, Alma?
62
00:05:23,948 --> 00:05:27,285
- Vamos. Tenemos que irnos.
- No me siento bien. ¿Lo que está sucediendo?
63
00:05:27,368 --> 00:05:28,619
¡Maldita sea! ¡Tenemos que irnos!
64
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
¡Por aquí!
65
00:05:31,539 --> 00:05:32,874
Realmente no conoces a Darío.
66
00:05:32,957 --> 00:05:34,042
Llámame.
67
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
Si no lo haces, te arrepentirás.
68
00:05:36,794 --> 00:05:39,255
No tengo miedo.
No puedes atraerme.
69
00:05:39,756 --> 00:05:41,841
Solo recuerda
que pase lo que pase,
70
00:05:41,924 --> 00:05:43,384
lo más importante somos nosotros.
71
00:05:47,555 --> 00:05:50,058
Bueno, si no es Darío,
entonces es Esteban.
72
00:05:50,141 --> 00:05:51,642
Ah, Alma.
73
00:05:51,726 --> 00:05:54,979
Quiero decir, una idea tan retorcida
Sólo puede venir de un completo psicópata.
74
00:06:00,735 --> 00:06:02,361
¿Notaste algo extraño?
75
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
Habíamos estado bebiendo mucho.
76
00:06:04,864 --> 00:06:07,033
Parecía un poco distraída.
77
00:06:07,116 --> 00:06:09,994
ella dijo que iba
al baño es todo.
78
00:06:25,593 --> 00:06:27,053
¿Te parecen familiares?
79
00:06:30,723 --> 00:06:32,850
Ordené eso para ella.
80
00:07:07,844 --> 00:07:09,971
¡Mierda! ¡Esto no puede estar pasando!
81
00:07:10,054 --> 00:07:11,806
- ¡Esto no es real!
- Cálmate, Darío.
82
00:07:11,889 --> 00:07:14,350
- Necesito que mantengas el control. Cálmate.
- ¿Qué hicimos?
83
00:07:14,433 --> 00:07:16,060
- Escúchame.
- Julieta. ¡No!
84
00:07:16,144 --> 00:07:19,522
- No fue tu culpa. ¿Me oyes?
- Está bien. ¡Está bien!
85
00:07:19,605 --> 00:07:21,691
No fui yo. No es mi culpa.
86
00:07:21,774 --> 00:07:23,401
- No fui yo.
- ¿Eso es sangre?
87
00:07:23,484 --> 00:07:27,321
¿Eh? No, eso es sólo...
No lo sé, un rasguño, Alma. No.
88
00:07:27,947 --> 00:07:30,074
¡No, no, no, no, no!
Juro que no la toqué.
89
00:07:30,158 --> 00:07:32,076
Nunca le puse la mano encima. Lo juro.
90
00:07:32,160 --> 00:07:35,496
Estábamos hablando y no lo sé.
Ella… ella se enojó mucho, Alma.
91
00:07:46,591 --> 00:07:48,801
El cuerpo de la joven
fue descubierto tarde…
92
00:07:48,885 --> 00:07:52,263
La investigación continúa
para determinar si se trató de un homicidio.
93
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
…la escena
para iniciar la investigación.
94
00:08:19,498 --> 00:08:23,669
Después de una búsqueda exhaustiva,
No se realizaron arrestos en este caso.
95
00:08:23,753 --> 00:08:25,046
En otras noticias…
96
00:08:26,547 --> 00:08:27,632
- ¡Mamá!
97
00:08:27,715 --> 00:08:29,467
…eso le quitó la vida a una futura novia.
98
00:08:29,550 --> 00:08:30,468
¿Qué pasa?
99
00:08:30,551 --> 00:08:33,137
¡Ven aquí!
¡Tienes que ver las noticias!
100
00:08:33,221 --> 00:08:35,223
- …en las redes sociales.
- ¡Date prisa!
101
00:08:42,146 --> 00:08:45,149
Según fuentes no oficiales
presente en el lugar,
102
00:08:45,233 --> 00:08:47,610
el fallecido murió
inmediatamente después de la caída
103
00:08:47,693 --> 00:08:49,529
por lesiones sufridas en el impacto.
104
00:08:49,612 --> 00:08:51,447
Aunque aún no se ha confirmado,
105
00:08:51,531 --> 00:08:54,283
los investigadores están considerando
la posibilidad
106
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
que esto fue efectivamente un suicidio.
107
00:08:58,329 --> 00:08:59,705
Según varios testigos,
108
00:08:59,789 --> 00:09:04,085
El incidente tuvo lugar anoche,
poco después de las 11:00 p.m.
109
00:09:04,168 --> 00:09:07,463
Lo que sí sabemos es que varias agencias
fueron enviados al lugar,
110
00:09:07,547 --> 00:09:10,258
incluidos los socorristas,
la oficina del alcalde,
111
00:09:10,341 --> 00:09:12,009
y la policía local.
112
00:09:12,593 --> 00:09:15,346
¿En serio? ¿Se suicidó?
113
00:09:16,055 --> 00:09:17,932
¿No es ese hotel?
¿muy cerca de aquí?
114
00:09:18,015 --> 00:09:19,850
Shh. Quiero escuchar esto.
115
00:09:19,934 --> 00:09:21,227
…Julieta Lazcano
116
00:09:21,310 --> 00:09:24,522
tenía 24 años
y a punto de caminar hacia el altar.
117
00:09:24,605 --> 00:09:27,275
No hemos estado en contacto
con alguien de la familia
118
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
o con su prometido.
119
00:09:28,651 --> 00:09:32,154
Lo único que sabemos sobre él,
por ahora, es su nombre. Darío Guerra.
120
00:09:41,038 --> 00:09:42,540
La fiscalía
121
00:09:42,623 --> 00:09:45,584
ha iniciado la investigación
en la tragedia
122
00:09:45,668 --> 00:09:49,380
para determinar
si fue un accidente o un suicidio
123
00:09:49,463 --> 00:09:51,591
o un acto malicioso y asesino
124
00:09:51,674 --> 00:09:55,303
y determinar la responsabilidad
o posibles sospechosos.
125
00:09:59,056 --> 00:10:00,099
¿Algo anda mal?
126
00:10:02,059 --> 00:10:02,977
¡Bastardo!
127
00:10:07,857 --> 00:10:08,983
¿Algo nuevo?
128
00:10:09,734 --> 00:10:10,693
No.
129
00:10:11,485 --> 00:10:13,404
Todavía están entrevistando a testigos.
130
00:10:14,989 --> 00:10:17,908
Dicen que tendrán que mirar
todas las imágenes de seguridad
131
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
de todas las cámaras de por aquí.
132
00:10:20,911 --> 00:10:24,332
Por ahora,
Todo se basa en especulaciones.
133
00:10:25,249 --> 00:10:26,751
Probablemente estaba borracha.
134
00:10:26,834 --> 00:10:31,047
Dicen que
podría haber sido un accidente.
135
00:10:33,841 --> 00:10:35,801
supongo que lo sabes
136
00:10:37,094 --> 00:10:39,096
¿Su madre trabajaba como fotógrafa?
137
00:10:42,308 --> 00:10:43,809
Ya te dije lo que pasó.
138
00:10:45,603 --> 00:10:48,105
Realmente nunca supimos si Elena
139
00:10:49,065 --> 00:10:50,316
causó el accidente
140
00:10:50,858 --> 00:10:52,568
que la mató o no.
141
00:10:53,903 --> 00:10:58,032
Ayer Julieta me dijo
que después de ver estas fotos,
142
00:10:58,658 --> 00:11:01,952
ella entendió el dolor
que eclipsó a su madre.
143
00:11:04,455 --> 00:11:05,414
Cariño.
144
00:11:06,791 --> 00:11:07,833
¿Qué está sucediendo?
145
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
¿Estás enojado con Darío?
146
00:11:10,294 --> 00:11:12,630
No, papá.
No es nada de eso. yo…
147
00:11:14,298 --> 00:11:15,257
Señorita mamá.
148
00:11:18,386 --> 00:11:21,097
Le pedí a Danna que armara
una presentación de diapositivas con fotos de mamá
149
00:11:21,180 --> 00:11:22,848
para incluirla en la ceremonia.
150
00:11:27,019 --> 00:11:30,106
Estaba mirando a través de ellos,
y de repente lo entendí.
151
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
¿Entendido qué?
152
00:11:32,775 --> 00:11:34,235
Su oscuridad.
153
00:11:34,985 --> 00:11:36,278
Cómo no podía soportarlo.
154
00:11:38,656 --> 00:11:39,490
No.
155
00:11:40,241 --> 00:11:42,076
Eso es imposible, Íñigo.
156
00:11:45,037 --> 00:11:46,372
Ella estaba bien.
157
00:11:48,541 --> 00:11:50,000
Estábamos comenzando nuestra vida.
158
00:11:53,754 --> 00:11:56,799
que alguien me despierte
y dime que esto no está pasando.
159
00:11:59,427 --> 00:12:02,847
Te vas a sentir así
todos los días.
160
00:12:05,182 --> 00:12:08,519
Cada maldito día
por el resto de tu vida,
161
00:12:08,602 --> 00:12:10,229
tendrás la misma pregunta.
162
00:12:13,566 --> 00:12:15,651
Dime qué podría haber hecho.
163
00:12:17,653 --> 00:12:19,822
¿Qué pasó? ¿Por qué?
164
00:12:44,472 --> 00:12:48,100
Tu único trabajo era estar siempre atento
sobre Esteban Solares,
165
00:12:48,601 --> 00:12:50,936
¿Y ahora me dices que lo perdiste?
166
00:12:51,937 --> 00:12:53,606
- Irse.
- ¡Buen día!
167
00:12:53,689 --> 00:12:56,901
- Averigua si alguien lo ha visto.
- Bonito día, ¿no? Hola.
168
00:12:57,776 --> 00:13:00,154
Espero que no te importe
si le ofrezco pasteles.
169
00:13:00,237 --> 00:13:02,990
les pedí algo
eso es bueno para la incompetencia. Disfrutar.
170
00:13:03,073 --> 00:13:06,243
estas flores
Tienen tu nombre en ellos, Eugenia.
171
00:13:07,077 --> 00:13:07,912
¿Qué?
172
00:13:08,537 --> 00:13:10,456
Todavía me mantienes
¿bajo vigilancia?
173
00:13:10,956 --> 00:13:14,919
¿Por qué no me preguntas qué es?
¿Quieres saberlo y charlaremos?
174
00:13:21,217 --> 00:13:22,092
Lys!
175
00:13:25,638 --> 00:13:28,974
Alma. Probablemente estén a punto
para iniciar la sesión. ¿Vas a ir?
176
00:13:29,058 --> 00:13:31,602
Uh, no, hoy no.
Se me ocurrió algo más.
177
00:13:32,102 --> 00:13:34,104
En realidad quería hablar contigo.
178
00:13:34,647 --> 00:13:38,108
Esto puede parecer un poco incómodo,
y normalmente no lo tomaría como algo personal,
179
00:13:39,485 --> 00:13:41,570
pero estuviste involucrado
con Darío Guerra, ¿no?
180
00:13:44,740 --> 00:13:47,076
- Vamos. Explícamelo.
181
00:13:47,159 --> 00:13:48,994
¿Qué tiene esto que ver con tu mamá?
182
00:13:49,078 --> 00:13:51,080
- Karina. ¡Karina!
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
183
00:13:51,789 --> 00:13:53,749
te lo dije
No querrías estar aquí, cariño.
184
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
solo estoy aqui
porque estás actuando obsesionado.
185
00:13:58,838 --> 00:14:00,130
Huele fatal aquí.
186
00:14:03,592 --> 00:14:04,885
Ey.
187
00:14:05,511 --> 00:14:08,848
- Oh. Hola, Zoé. ¿Qué está sucediendo?
- No mucho, Mau. ¿Tú?
188
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
Simplemente trabajando.
189
00:14:10,724 --> 00:14:13,727
Ah, eh, Mauricio,
Esta es mi amiga Karina.
190
00:14:15,396 --> 00:14:16,230
Karina.
191
00:14:16,313 --> 00:14:17,898
Entonces quería verte
192
00:14:17,982 --> 00:14:21,861
porque necesito pedirte un favor,
solo entre amigos.
193
00:14:22,903 --> 00:14:23,863
Seguro. Pregúnteme.
194
00:14:23,946 --> 00:14:27,283
Uh, el cadáver que trajeron.
desde el hotel anoche.
195
00:14:28,993 --> 00:14:30,035
¿Puedo verlo?
196
00:14:30,911 --> 00:14:31,996
Tengo curiosidad.
197
00:14:34,582 --> 00:14:37,209
Esteban no vamos a hablar
sobre ti y yo.
198
00:14:38,502 --> 00:14:41,714
Esa es historia antigua de hace 20 años.
199
00:14:41,797 --> 00:14:43,257
Vale, sólo quería asegurarme
200
00:14:43,340 --> 00:14:46,176
que esta conversación
Fue completamente extraoficial, ¿eh?
201
00:14:47,011 --> 00:14:48,429
Como en los viejos tiempos.
202
00:14:51,140 --> 00:14:53,934
Mientras lo recuerdes
que yo fui el fiscal en su juicio.
203
00:14:55,185 --> 00:14:56,437
No te creí.
204
00:14:57,688 --> 00:14:59,440
Eres muy bueno, pero sé que mentiste.
205
00:15:00,024 --> 00:15:01,358
Estoy seguro de que estás mintiendo ahora.
206
00:15:02,109 --> 00:15:04,528
lo sé mejor que
creer en tu acto de nacer de nuevo.
207
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
No es un acto.
208
00:15:10,993 --> 00:15:12,036
Básicamente…
209
00:15:13,704 --> 00:15:15,039
Es una larga historia.
210
00:15:17,124 --> 00:15:18,000
Tengo tiempo.
211
00:15:21,962 --> 00:15:25,215
Es cierto. quería tener mis manos
sobre la fortuna de Cristóbal Guerra.
212
00:15:26,342 --> 00:15:28,469
Pero algo vino
eso no era parte de mi plan
213
00:15:28,552 --> 00:15:30,763
y cambió toda mi vida.
214
00:15:32,848 --> 00:15:34,266
¿Por qué quieres saberlo?
215
00:15:35,017 --> 00:15:37,978
¿Esto tiene algo que ver?
con esa pobre chica?
216
00:15:38,062 --> 00:15:39,897
- No, no se trata de ella.
- La verdad es…
217
00:15:41,106 --> 00:15:42,900
Me interesa tu historia.
218
00:15:43,734 --> 00:15:46,654
necesito saber mas
que lo que has compartido con nosotros hasta ahora.
219
00:15:46,737 --> 00:15:47,988
¿Porqué es eso?
220
00:15:48,614 --> 00:15:50,658
estoy bastante seguro
eres la única otra persona
221
00:15:50,741 --> 00:15:52,451
que entienda por lo que estoy pasando.
222
00:15:58,415 --> 00:16:00,876
Darío tenía 17 años.
223
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
Casi 18.
224
00:16:06,006 --> 00:16:07,174
Él también fue…
225
00:16:09,009 --> 00:16:10,052
mi estudiante.
226
00:16:10,552 --> 00:16:11,512
¿En realidad?
227
00:16:13,681 --> 00:16:15,307
¿Le enseñaste en la escuela secundaria?
228
00:16:15,974 --> 00:16:17,142
Enseñé literatura.
229
00:16:23,315 --> 00:16:24,525
Todo estuvo mal.
230
00:16:26,110 --> 00:16:28,904
Estaba casado. Era menor de edad.
231
00:16:31,824 --> 00:16:35,244
A pesar de todo,
diciéndome a mí mismo 1.000 veces
232
00:16:35,327 --> 00:16:37,579
que no iba
dejar que cualquier cosa pase…
233
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
Bueno, ya sabes el efecto que tiene.
234
00:16:42,501 --> 00:16:43,961
Era más fuerte que tú.
235
00:16:46,630 --> 00:16:47,840
¿Fuiste traicionado?
236
00:16:49,466 --> 00:16:51,010
¿OMS? ¿Cuando?
237
00:16:51,093 --> 00:16:53,637
Se suponía que íbamos a tener
una conversación amistosa, ¿verdad?
238
00:16:54,138 --> 00:16:56,098
No lo conviertas en un interrogatorio.
239
00:16:58,016 --> 00:16:59,435
Isaías 1:14.
240
00:17:00,978 --> 00:17:02,813
"Y Dios me envió la primera advertencia".
241
00:17:05,315 --> 00:17:08,736
Todo lo que tenía que hacer era fingir
ser otra persona para recibir mi dinero.
242
00:17:09,862 --> 00:17:11,447
"Íñigo Lazcano."
243
00:17:21,540 --> 00:17:23,333
Se suponía que todo iba a ser fácil,
244
00:17:23,417 --> 00:17:25,794
pero tengo un mal presentimiento.
245
00:17:32,885 --> 00:17:36,472
Me di cuenta de que era una trampa,
y querían joderme.
246
00:17:37,723 --> 00:17:40,017
Mi socio me había jugado absolutamente.
247
00:17:41,060 --> 00:17:44,772
Pensé que estaba moviendo sus hilos,
pero resulta que él estaba tirando del mío.
248
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
¿Tu socio era Darío Guerra?
249
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
¿Cuándo pasó todo esto?
¿Cuántos más estuvieron involucrados?
250
00:17:52,529 --> 00:17:54,490
Estás fuera de horario, Montaño.
251
00:17:58,744 --> 00:18:00,704
Mi marido estaba devastado.
252
00:18:04,500 --> 00:18:06,126
Él era tan diferente.
253
00:18:08,128 --> 00:18:11,381
Realmente perdió la cabeza.
Actuó completamente loco.
254
00:18:12,674 --> 00:18:13,717
Este hombre,
255
00:18:14,551 --> 00:18:16,095
tan compuesto,
256
00:18:16,178 --> 00:18:17,721
tan seguro de sí mismo,
257
00:18:17,805 --> 00:18:19,640
Estaba irreconocible.
258
00:18:21,266 --> 00:18:22,810
Loco de dolor
259
00:18:22,893 --> 00:18:24,061
y vergüenza.
260
00:18:26,146 --> 00:18:27,189
¿Dónde está él ahora?
261
00:18:28,482 --> 00:18:29,566
¿Estás divorciado?
262
00:18:30,067 --> 00:18:31,401
Él falleció.
263
00:18:33,111 --> 00:18:34,279
Un infarto.
264
00:18:35,447 --> 00:18:37,032
No quiero saber…
265
00:18:37,116 --> 00:18:39,409
- ¿Sabes qué?
- ¿Qué pasó con la prometida?
266
00:18:39,493 --> 00:18:42,162
Si tuviera algo que hacer
con ella cayéndose de ese edificio--
267
00:18:42,246 --> 00:18:44,623
¿Crees que podría haber estado involucrado?
con su muerte?
268
00:18:45,833 --> 00:18:47,167
Alma, quién sabe.
269
00:18:50,546 --> 00:18:52,548
Pero hay una cosa de la que estoy seguro.
270
00:18:54,675 --> 00:18:56,218
Es que ninguna mujer...
271
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
¿Quién ha amado alguna vez a Darío Guerra?
Ha salido de una sola pieza.
272
00:19:03,642 --> 00:19:05,269
De una forma u otra…
273
00:19:07,521 --> 00:19:09,398
Una especie de infierno la espera.
274
00:19:14,403 --> 00:19:15,863
Lo habitual en estos casos,
275
00:19:15,946 --> 00:19:18,448
politraumatismo masivo,
estallido de las vísceras.
276
00:19:18,532 --> 00:19:20,033
¿Alguna señal de violencia física?
277
00:19:20,117 --> 00:19:21,535
No, nada aparente.
278
00:19:21,618 --> 00:19:24,746
Estamos esperando resultados,
pero todo se inclina hacia el suicidio.
279
00:19:25,414 --> 00:19:27,583
¿Algo de toxicología?
280
00:19:27,666 --> 00:19:29,084
Además del alcohol,
281
00:19:30,127 --> 00:19:32,296
Ella es positiva para benzodiazepinas.
282
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
Bueno.
283
00:19:37,676 --> 00:19:38,677
Hola Mau.
284
00:19:39,219 --> 00:19:40,053
¿Qué?
285
00:19:40,554 --> 00:19:41,555
¿Qué es eso?
286
00:19:43,932 --> 00:19:45,559
Le falta un clavo.
287
00:19:45,642 --> 00:19:47,936
Esa es una de las pruebas.
Estamos esperando los resultados.
288
00:19:48,770 --> 00:19:49,605
Oh.
289
00:19:50,272 --> 00:19:51,148
Bien.
290
00:20:16,798 --> 00:20:17,758
BASURA
291
00:20:23,555 --> 00:20:27,893
Hasta ahora, tus intrincadas historias de mierda.
No expliques tu conversión.
292
00:20:30,062 --> 00:20:31,146
Háblame de Dios.
293
00:20:31,897 --> 00:20:33,273
Dios salvó mi vida.
294
00:20:34,900 --> 00:20:36,652
Es gracias a Dios que estoy aquí.
295
00:20:38,987 --> 00:20:40,906
Estaba huyendo
de la policía,
296
00:20:40,989 --> 00:20:43,408
y entré a una iglesia
donde pensé que estaría a salvo.
297
00:20:44,910 --> 00:20:47,537
En cambio,
Había entrado al infierno…
298
00:20:48,914 --> 00:20:50,749
...peor que cualquier cosa que haya conocido.
299
00:20:58,632 --> 00:21:02,261
Sabía que la muerte estaba sobre mí,
y sentí un miedo que nunca antes había sentido.
300
00:21:03,553 --> 00:21:05,639
El Señor me dio protección.
301
00:21:27,244 --> 00:21:30,664
Y vi la luz como Saulo de Tarso
de camino a Damasco.
302
00:21:30,747 --> 00:21:31,873
Saúl, ¿quién?
303
00:21:32,499 --> 00:21:34,501
¿Saulo de Tarso? ¿San Pablo?
304
00:21:35,085 --> 00:21:37,838
El soldado romano
que perseguía a los cristianos y...
305
00:21:38,839 --> 00:21:41,550
No crees una palabra
de lo que te estoy contando ¿verdad?
306
00:21:43,385 --> 00:21:44,469
Ni uno solo.
307
00:21:47,389 --> 00:21:50,976
Ya sabes, entre nosotros, como tu amigo,
308
00:21:51,518 --> 00:21:53,145
extraoficialmente, Esteban,
309
00:21:54,062 --> 00:21:57,149
realmente me molesta
que estás perdiendo mi tiempo así.
310
00:21:57,232 --> 00:21:58,650
Si tu tiempo es tan valioso,
311
00:21:59,318 --> 00:22:00,360
deja de seguirme.
312
00:22:02,529 --> 00:22:05,365
No espero que creas
todo lo que te estoy diciendo.
313
00:22:06,158 --> 00:22:07,242
pero me encantaría
314
00:22:08,035 --> 00:22:11,496
tener la oportunidad de demostrarte
que las acciones hablan más que las palabras.
315
00:22:16,543 --> 00:22:17,753
Una cosa más.
316
00:22:20,172 --> 00:22:22,674
La última vez que viste a Darío.
¿Estuvo en Nueva York el año pasado?
317
00:22:24,217 --> 00:22:27,512
¿Sabes qué estaba haciendo allí?
¿Hablaron ustedes dos?
318
00:22:27,596 --> 00:22:30,474
No, en absoluto.
Esa parte de mi vida ha terminado.
319
00:22:31,141 --> 00:22:33,310
no estoy interesado
en saber donde esta darío
320
00:22:33,393 --> 00:22:34,895
o por qué o cualquier cosa.
321
00:22:35,520 --> 00:22:38,482
Lys, hay muchos vacíos en su historia.
Necesito completar.
322
00:22:38,565 --> 00:22:40,192
Eres la única persona que puede ayudarme.
323
00:22:40,275 --> 00:22:42,110
No, no puedo ayudarte con nada de eso.
324
00:22:42,194 --> 00:22:44,696
Estoy en el grupo de apoyo por esto.
325
00:22:44,780 --> 00:22:48,283
La razón por la que estoy aquí
es tratar de sanar mis heridas,
326
00:22:48,367 --> 00:22:49,910
arreglar mi vida.
327
00:22:49,993 --> 00:22:52,704
Y estás intentando llevarme de vuelta allí.
¿No te das cuenta?
328
00:22:52,788 --> 00:22:53,622
No puedo.
329
00:22:53,705 --> 00:22:55,457
Lo siento, pero no puedo.
330
00:22:55,540 --> 00:22:57,042
- Lo sé.
331
00:22:57,125 --> 00:22:59,544
Pero si cambias de opinión,
por favor llámame.
332
00:23:00,170 --> 00:23:01,379
Necesito hablar contigo.
333
00:23:02,506 --> 00:23:03,757
Por favor, Lys.
334
00:23:19,564 --> 00:23:20,649
NÚMERO DESCONOCIDO
335
00:23:20,732 --> 00:23:23,402
NECESITO VERTE.
MOTEL LAS DELICIAS. 9 p.m.
336
00:23:33,036 --> 00:23:34,996
No hagas preguntas, Mendoza.
337
00:23:35,080 --> 00:23:39,626
De ahora en adelante quiero saber
todo lo que Darío Guerra está haciendo.
338
00:23:39,709 --> 00:23:40,669
¿Comprendido?
339
00:23:52,514 --> 00:23:55,142
Señor Lazcano,
Lamento mucho molestarte.
340
00:23:55,225 --> 00:23:56,309
Sólo necesito un minuto.
341
00:24:08,447 --> 00:24:11,450
El vestido de novia de mi hija.
Ella no llegó a usarlo.
342
00:24:12,742 --> 00:24:15,036
espero que no sea un problema
que lo saqué de la habitación.
343
00:24:15,120 --> 00:24:19,082
No, en absoluto. queria hablar contigo
sobre ella y su prometido.
344
00:24:23,211 --> 00:24:26,381
¿Puedes decirme cómo y cuándo?
¿Tu hija y Darío Guerra se conocieron?
345
00:24:27,215 --> 00:24:29,801
Fue hace poco más de un año.
346
00:24:31,219 --> 00:24:33,597
Estaba asesorando al señor Guerra
sobre un asunto legal.
347
00:24:34,222 --> 00:24:36,766
No pasó mucho tiempo
antes de pedirle que trabajara conmigo
348
00:24:36,850 --> 00:24:37,934
en mi práctica.
349
00:24:42,522 --> 00:24:44,441
Marcos. Soy yo.
350
00:24:45,150 --> 00:24:47,068
Necesito tu ayuda con un intercambio.
351
00:24:48,320 --> 00:24:49,362
Sí.
352
00:24:49,446 --> 00:24:50,322
Ahora.
353
00:24:51,364 --> 00:24:57,037
Darío es un joven brillante
con un futuro muy brillante.
354
00:24:57,120 --> 00:25:01,249
Debo decir que es fácil de entender.
por que mi hija
355
00:25:01,333 --> 00:25:03,710
se enamoró perdidamente de él
a primera vista.
356
00:25:04,878 --> 00:25:08,131
Tengo curiosidad por saber qué tipo de problema legal
usted estaba asesorando al señor Guerra.
357
00:25:08,632 --> 00:25:09,633
¿Por qué lo preguntas?
358
00:25:10,926 --> 00:25:13,637
¿Estás diciendo mi yerno?
¿Es ahora un sospechoso en el caso?
359
00:25:13,720 --> 00:25:17,140
No. Sólo estamos recopilando información.
y cada detalle es importante.
360
00:25:17,224 --> 00:25:19,351
Bueno, lo que considero más importante es
361
00:25:20,936 --> 00:25:23,897
sabiendo que Darío estaba
tan enamorado de julieta
362
00:25:23,980 --> 00:25:25,398
como ella estaba con él.
363
00:25:25,899 --> 00:25:27,692
Lo que hizo Julieta no, eh...
364
00:25:29,945 --> 00:25:31,446
¿Qué pasó con ella...?
365
00:25:33,490 --> 00:25:34,908
no tiene ningún sentido.
366
00:25:35,575 --> 00:25:39,663
¿Sabes si Julieta
tenía antecedentes de depresión,
367
00:25:39,746 --> 00:25:43,124
o si ella podría haber estado tomando
¿Medicación ansiolítica o antidepresiva?
368
00:25:43,208 --> 00:25:46,670
Encontraron benzodiazepinas
cuando hicieron el informe de toxicología.
369
00:25:46,753 --> 00:25:50,173
Ese ingrediente es extremadamente común.
en la mayoría de los antidepresivos.
370
00:25:50,257 --> 00:25:54,177
No. No sabía que ella podría estar
tomando algo así.
371
00:25:54,261 --> 00:25:57,430
¿Sabes si hay, o hubo,
372
00:25:57,514 --> 00:26:00,600
cualquier tipo de, um,
¿Historia familiar de depresión?
373
00:26:01,309 --> 00:26:02,227
Su madre.
374
00:26:03,603 --> 00:26:04,980
Mi esposa. elena.
375
00:26:08,817 --> 00:26:10,986
Nunca determinamos qué pasó exactamente,
376
00:26:11,069 --> 00:26:13,613
pero si me preguntas si Elena era…
377
00:26:15,865 --> 00:26:17,784
capaz de suicidarse...
378
00:26:26,626 --> 00:26:27,627
Sí.
379
00:26:37,262 --> 00:26:38,179
Escuche esto.
380
00:26:38,847 --> 00:26:40,765
Dice: "En el 78% de los casos
381
00:26:40,849 --> 00:26:43,143
que implican saltos suicidas
fuera de los edificios,
382
00:26:43,226 --> 00:26:46,980
Los informes de la autopsia revelarán
fracturas coxofemorales telescópicas
383
00:26:47,606 --> 00:26:48,815
resultante de…”
384
00:26:49,816 --> 00:26:52,319
Santa mierda.
Tengo que hablar de esto con Mauricio.
385
00:26:52,819 --> 00:26:54,154
Por supuesto.
386
00:26:54,237 --> 00:26:55,989
Esa es la excusa perfecta.
387
00:26:56,072 --> 00:26:57,073
¿Eh?
388
00:26:57,907 --> 00:26:59,117
"Hola, Mau."
389
00:26:59,200 --> 00:27:01,453
"Déjanos a mí y a ti
comprobar las lesiones de la víctima
390
00:27:01,536 --> 00:27:04,080
para fracturas coxofemorales telescópicas."
391
00:27:04,664 --> 00:27:05,832
No seas tan sarcástico.
392
00:27:07,042 --> 00:27:08,126
Sabes a qué me refiero.
393
00:27:08,668 --> 00:27:10,462
¿Crees que no me di cuenta?
que estaba pasando
394
00:27:10,545 --> 00:27:11,963
entre tú y tu amigo?
395
00:27:13,256 --> 00:27:14,174
Vamos.
396
00:27:14,966 --> 00:27:19,137
Mi amigo Mauricio es el único contacto.
¿Quién puede llevarme a la morgue, Kar?
397
00:27:19,804 --> 00:27:22,932
Y si. coqueteé con el
Para conseguir lo que quería, cariño.
398
00:27:23,016 --> 00:27:25,602
¿Por qué me presentaste?
¿Como tu amiga Karina?
399
00:27:25,685 --> 00:27:27,979
- ¿En realidad? ¿Esto de nuevo?
- ¡Sí!
400
00:27:28,063 --> 00:27:29,981
Deberías preguntarte
si eres lesbiana
401
00:27:30,065 --> 00:27:31,232
o una chica heterosexual frustrada.
402
00:27:31,316 --> 00:27:34,194
¿En serio? me niego
para tener esta conversación contigo.
403
00:27:34,277 --> 00:27:35,862
Simplemente damos vueltas en círculos.
404
00:27:36,613 --> 00:27:39,199
- Estoy cansado de esta mierda, lo juro.
405
00:28:31,709 --> 00:28:34,212
Señora, finalmente conseguí el disco.
406
00:28:34,796 --> 00:28:36,172
¿Por qué tardó tanto, Jiménez?
407
00:28:36,756 --> 00:28:39,717
Honestamente, es un completo caos.
en el hotel.
408
00:28:40,552 --> 00:28:42,804
Aparentemente están reemplazando
todo el equipo de seguridad.
409
00:28:43,763 --> 00:28:45,014
Qué conveniente.
410
00:28:45,098 --> 00:28:46,474
Bueno, puedes manejarlo,
411
00:28:46,558 --> 00:28:49,310
pero quiero que se preste especial atención
a todo movimiento en el décimo piso,
412
00:28:49,394 --> 00:28:52,564
el bar donde tenian
la despedida de soltera y la azotea.
413
00:28:52,647 --> 00:28:53,481
Bien.
414
00:28:53,565 --> 00:28:55,942
- ¿Alguna novedad en el celular del fallecido?
- No.
415
00:28:56,443 --> 00:28:57,652
Ni rastro de ello.
416
00:28:57,735 --> 00:28:59,571
Dame el teléfono. Es la máxima prioridad.
417
00:29:00,405 --> 00:29:01,573
Lo entendiste.
418
00:29:07,328 --> 00:29:08,329
¿Esteban?
419
00:29:12,542 --> 00:29:14,210
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
420
00:29:15,086 --> 00:29:16,629
Necesitaba verte.
421
00:29:17,380 --> 00:29:19,507
Tenemos que salir de este lugar, Alma.
422
00:29:44,324 --> 00:29:45,950
Darío, no puedes hablar en serio.
423
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
Eso sería equivalente
a admitir su culpa.
424
00:29:48,745 --> 00:29:50,872
¿Qué pasará?
cuando revisan las imágenes de seguridad?
425
00:29:50,955 --> 00:29:53,750
Necesitamos esas cámaras. tu y yo
No tuvo nada que ver con la caída de Julieta.
426
00:29:53,833 --> 00:29:55,919
No sabemos qué más vieron.
en las cámaras.
427
00:30:03,009 --> 00:30:04,052
Darío.
428
00:30:05,512 --> 00:30:08,640
- Dime la verdad. ¿Tú--
- Todo lo que te he dicho es la verdad.
429
00:30:09,557 --> 00:30:11,184
Necesito que confíes en mí, Alma,
430
00:30:12,060 --> 00:30:13,436
la forma en que confío en ti.